¿Qué es la interpretación del proverbio?
Un proverbio es una frase o dicho familiar que intenta transmitir sabiduría, verdad o consejo basado en el sentido común. La interpretación de un proverbio requiere una comprensión del significado a menudo abstracto de la frase. Aquí hay un ejemplo:
Proverbio familiar:
"De nada sirve llorar sobre la leche derramada".
Correcta Interpretación:
Este proverbio se puede interpretar como una forma de recordarle a alguien (oa nosotros mismos) que una vez que algo sucedió, no podemos cambiarlo, por lo que no ayuda a seguir molesto por ello.
Ya ocurrió y centrarse en el evento o situación no cambiará nada sobre el resultado; por lo tanto, avanzar mental o emocionalmente puede ser la mejor estrategia.
Interpretación incorrecta:
No deberías llorar cuando derramas leche; solo límpialo.
¿Cómo se ve afectada la interpretación de proverbios por la demencia ?
La interpretación del proverbio a menudo se ve afectada en las primeras etapas de la demencia y muchos investigadores consideran que es una buena medida del funcionamiento ejecutivo . Un estudio fue diseñado específicamente para evaluar esa asociación y descubrió que la interpretación de los proverbios estaba fuertemente correlacionada con el funcionamiento ejecutivo, que a menudo se ve afectado en diferentes tipos de demencia .
Otro estudio de investigación examinó la capacidad de 66 personas para interpretar proverbios y descubrió que en la enfermedad de Alzheimer temprana y en el deterioro cognitivo leve amnésico (relacionado con la memoria), la capacidad de los participantes para interpretar proverbios se vio afectada significativamente en comparación con aquellos con cognición intacta.
Un tercer estudio midió la capacidad de interpretar proverbios para 69 participantes con demencia. Los investigadores encontraron que cuanto más progresaba la demencia, menos podían las personas comprender y explicar correctamente los proverbios.
Otro estudio comparó la capacidad de interpretar proverbios en personas con enfermedad de Alzheimer y demencia frontotemporal variante de comportamiento (bhFTD) y descubrió que mientras que la enfermedad de Alzheimer afectaba esta capacidad, las personas con bvFTD (también llamada enfermedad de Picks) demostraron un deterioro significativamente mayor en la interpretación de proverbios.
Muchos otros estudios también encontraron que la demencia se correlacionaba con una mayor dificultad para interpretar proverbios, probablemente porque la interpretación del proverbio requiere la capacidad de pensar de manera abstracta, un nivel más alto en los procesos cognitivos.
¿Hay una prueba de interpretación de Proverbios específicos?
Hay pruebas cognitivas múltiples que incluyen secciones sobre la interpretación de proverbios. Algunas pruebas incluyen solo un proverbio y le preguntan a la persona qué se entiende por un proverbio en particular.
Otros, como Proverb Interpretation Test, involucran 10 proverbios diferentes y le preguntan a la persona qué respuesta es la correcta para cada proverbio.
Algunos médicos también usan la prueba de interpretación de Gorham Proverb para evaluar la demencia, además de otras pruebas de detección.
Una palabra de precaución con las pruebas de interpretación de proverbios
Múltiples estudios encontraron que la interpretación del proverbio puede verse afectada por el nivel educativo y la familiaridad cultural, por lo que es importante tener en cuenta estos factores cuando se utiliza esta herramienta como prueba de detección de deterioro cognitivo leve o demencia.
Fuentes:
Academia Americana de Psiquiatría y la Ley. Enero de 2002. Vol. 27, No.1, pp. 24-27. Interpretación del proverbio en evaluaciones forenses. http://www.emory.edu/AAPL/newsletter/N271_proverbs.pdf
Demencia y Trastornos Cognitivos Geriátricos Extra. 2011, enero-diciembre 1-1: 51-61. Deterioro en la interpretación del proverbio como déficit funcional ejecutivo en pacientes con deterioro amnésico leve y enfermedad de Alzheimer precoz. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3199884/
Dementia e Neuropsychologia. Vol. 5 (1) - Ene / Feb / Mar de 2011. La interpretación de proverbios por personas mayores con nivel educativo alto, medio y bajo. Razonamiento abstracto como un aspecto de las funciones ejecutivas. http://www.demneuropsy.com.br/detalhe_artigo.asp?id=259
Neuropsychologia. 2013 Aug; 51 (9): 1726-33. ¿Qué demencia revela sobre la interpretación del proverbio y sus correlatos neuroanatómicos? http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23747602
Psicogeriatría. Volumen 11, Número 4, páginas 205-211, diciembre de 2011. Una prueba de proverbio figurativa para la demencia: detección rápida de desinhibición, excusa y confabulación, que causa la desconexión. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1479-8301.2011.00370.x/abstract
Revista de Neurología. 2009 1-15 de diciembre; 49 (11): 566-72. Interpretación de los proverbios y la enfermedad de Alzheimer. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19921620