Para el ojo no entrenado, las recetas pueden ser bastante difíciles de descifrar. Las diversas anotaciones utilizadas en las recetas tienen significados muy específicos.
Consideremos una prescripción hipotética para la penicilina escrita de la siguiente manera:
- Rx Pen VK 250 / ml 1 botella
- iiss ml qid X 7d
Esto es lo que significa la notación en esta prescripción:
- El medicamento es Penicillin VK y su médico ordenó una botella de 250 ml (ml), que es de aproximadamente 8 onzas.
- La "ii" significa 2 y "ss" significa 1/2, que se traduce en 2 1/2 ml o 1/2 cucharadita.
- El qidX7d significa 4 veces al día durante 7 días.
Usando la información anotada en esta receta, el farmacéutico le proporcionará una botella de Penicilina VK con instrucciones en la etiqueta que indican que se debe tomar 1/2 cucharadita del medicamento cuatro veces al día durante siete días.
Es importante aprender a descifrar la prescripción de su médico. Hacerlo le ayudará a evitar un error de medicación y le dará una mejor idea de su tratamiento. Siempre puede pedirle a su farmacéutico que le interprete una receta. Los médicos pueden usar varias abreviaturas que combinen latín e inglés, y su farmacéutico puede estar familiarizado con el estilo de su médico.
Otras anotaciones encontradas en las recetas
Aquí hay algunas otras anotaciones que se encuentran comúnmente en las recetas:
- PO significa oralmente
- QD significa una vez al día
- BID significa dos veces al día
- QHS significa antes de acostarse
- Q4H significa cada 4 horas
- QOD significa cada dos días
- PRN significa según sea necesario
- qtt significa gotas
- OD significa en el ojo derecho (piense en gotas para los ojos)
- OS significa en el ojo izquierdo (piense en gotas para los ojos)
- OU significa en ambos ojos (piense en gotas para los ojos)
- ac significa antes de una comida
- PC significa después de una comida
- IM significa intramuscularmente (inyección)
- Subq significa subcutáneo (inyección)
- IV significa intravenoso (inyección)
Puede ver un símbolo en su secuencia de comandos que se parece a una "T" con un punto en la parte superior. Esta abreviatura significa una pastilla. Puede haber de una a cuatro T con puntos en la parte superior que significan de una a cuatro píldoras.
En una nota final, si alguna vez tiene una pregunta sobre la notación hecha en una receta, no dude en consultar a su médico o farmacéutico. Tenga en cuenta que los farmacéuticos son profesionales de la salud capacitados que son capaces de responder sus preguntas sobre dosis de medicamentos, efectos y efectos adversos. Tiene derecho a participar y estar informado en todos los aspectos de su atención médica, incluido el entendimiento de lo que está escrito en sus recetas.
Contenido editado por Naveed Saleh, MD, MS, el 1/30/2016.
Fuentes seleccionadas:
Documento PDF titulado "Abreviaturas de prescripciones" al que se accede en el sitio web de la Universidad de Minnesota en Duluth el 1/30/2016.