¿Quién usa un diccionario de lenguaje de señas? Piense en los momentos en que vio a alguien dando un discurso o conferencia mientras, cerca, otra persona usaba movimientos rápidos de manos, torso y cara para "firmar" lo que decía la persona que estaba hablando. Su uso del lenguaje de señas permitió a las personas sordas o parcialmente sordas a "escuchar" junto con usted y todos los demás.
Las personas que utilizan la firma para comunicarse con aquellos que tienen problemas de audición necesitan formas de construir su vocabulario o encontrar la palabra "correcta".
Por supuesto, eso no los diferencia del resto de nosotros, excepto en donde buscan encontrar las "palabras" que necesitan.
Si usted es uno de ellos, puede encontrar las palabras que necesita en Internet, en un diccionario de lenguaje de señas.
Varios sitios web ofrecen dibujos, imágenes, caricaturas, libros y videos para ayudarlo a aprender los signos adecuados de palabras particulares.
Sitios del diccionario de lenguaje de señas
- Navegador ASL: este sitio tiene videos QuickTime de un adulto que firma palabras de una lista alfabética desarrollada por el Laboratorio de tecnología de comunicación de la Universidad Estatal de Michigan. Un sitio complementario actualizado, con más funciones, está en Signing Savvy.
- ASLPro: este video diccionario está dividido en el diccionario principal, diccionario religioso, frases conversacionales y un diccionario de signos de bebé.
- ASLDeafined: este es un sitio de pago administrado por dos especialistas en lenguaje de señas. Además de un diccionario, tiene una serie de lecciones en video organizadas por tema.
- ASL University - Este sitio tiene grupos de palabras, fotos y caricaturas.
- Handspeak: este es un sitio de pago con un diccionario alfabético que incluye carteles caseros, como "navegador".
- Diccionario de videos ASL y guía de inflexión (del Instituto técnico nacional para sordos): este es un sitio de pago. El diccionario de video QuickTime muestra signos e incluye ejemplos de cómo se usan los signos en las oraciones. Así como las palabras en inglés pueden tener múltiples significados, el mismo signo puede usarse para diferentes significados al usar diferentes inflexiones, y esto se demuestra a través de los ejemplos de oraciones. Este sitio también ofrece carteles en grupos de categorías. Una versión de CD está disponible.
- LessonTutor: este sitio agrupa palabras por tema, como mascotas . Los bocetos sencillos en blanco y negro se combinan con explicaciones escritas de cómo hacer los letreros .
- Firma en línea: este es un sitio de pago que ayuda a las personas a aprender el lenguaje de señas.
Guías de referencia de palabras de lenguaje de señas
Tenemos varias mini-guías temáticas:
Señales cotidianas
- Señales de comida
- Lenguaje de señas médico
- Lenguaje de señas religioso
- Señales escolares
- Señales de comunicación sexual
- Señales ASL de verano
- Lenguaje de signos técnico
- Más signos cotidianos
Recursos de video e impresión para aprender el lenguaje de señas
Los videos de lenguaje de señas se pueden comprar a través de una variedad de proveedores de productos para personas con problemas de audición. Además, los videos de aprendizaje de lenguaje de señas se pueden ver en línea de forma gratuita registrándose con el Programa de Medios Descritos y Subtitulados (DCMP), que presta materiales de video y los transmite en línea. Para encontrar materiales de aprendizaje de lenguaje de señas en el sitio web de DCMP, busque temas como "Sordera" y luego vaya a "Lenguaje de señas". Entre los videos populares disponibles para transmisión está el curso Bravo Family Beginning ASL Video.
Si prefiere un libro, hay libros de lenguaje de señas para niños y para los anuncios disponibles.
Aplicaciones móviles para aprender el lenguaje de señas
Con las aplicaciones móviles, puede tener todo lo que necesita para aprender el lenguaje de señas en la palma de su mano.
- ASL Dictionary para Android muestra videos de signos y le permite ejecutarlos en cámara lenta o en un bucle para facilitar el aprendizaje.
- Marlee Signs, para iPhone, iPad o iPod Touch, es traído a usted por la actriz ganadora del Premio de la Academia, Marlee Matlin . Con esta aplicación, puede crear tarjetas electrónicas de lenguaje de señas para compartir en las redes sociales.
- ASL Pro para iPhone, iPad o Android (también disponible en una versión Lite gratuita) le permite buscar signos de palabras comunes.