Una pregunta común que recibo, o que a menudo se plantea al foro, es "¿dónde obtengo los letreros de las palabras de esta canción?" O "¿Qué pasa con la promesa a la bandera?". Estas preguntas las hacen a menudo los docentes. y estudiantes en clases de lenguaje de señas o clases regulares que necesitan aprender las palabras para firmar canciones.
Canciones patrióticas y promesas
Los visitantes de About.com a menudo quieren saber cómo firmar el Juramento a la Bandera, "Star Spangled Banner" y otras canciones patrióticas.
ASLonDVD.com tiene un DVD, "The Patriotic Spirit", con el Pledge of Allegiance y canciones patrióticas en ASL. Aquí hay sugerencias adicionales de los visitantes:
"Cuando recién comencé a enseñar, encontré un póster con un abecedario en el deletreo manual que tenía la promesa de la parte posterior. Es posible que desee consultar las tiendas de suministros para maestros locales".
-DAMISA
"Encontré el siguiente sitio con el Pledge in sign - The American Legion ".
- Visitante
Además, el "Star Spangled Banner" es una de las canciones patrióticas en el ya mencionado DVD de ASL "The Patriotic Spirit". Más sugerencias para aprender a firmar el "Star Spangled Banner" de los visitantes:
"Hay instrucciones de firma en el libro, Conversational Sign Language II (Pg 95-96), disponible en Gallaudet University Press. No es posible traducir en una base de una palabra a otra. Algunas de las palabras se muestran o se mimed. Lo mejor es que un firmante nativo (adulto sordo o CODA fluido) pueda mostrarte ".
-PEACE710
"Para 'twilight's [último brillo]', firme la palabra 'evening' con su brazo colgando. No firme 'night'. Es como 'la tarde', pero su brazo cuelga de la otra mano en una posición de movimiento que se parece al reverso de 'mañana'. Luego, firme el apóstrofo-S, es decir, haga un S con dedos y gírelo como si estuviera haciendo un apóstrofo.
Firme "último" usando el signo para la secuencia de la palabra, no la frase de tiempo. Eso significa tomar tu dedo índice y golpearlo contra el dedo meñique de la otra mano. 'Brillar' estaría debidamente firmado como 'brillante' o 'brillante', con ambas manos en el signo de los veinticinco y moviéndose hacia arriba y hacia afuera. Pero la forma tradicional es firmarlo con las dos manos oscureciéndose hasta casi cero desde afuera hacia abajo y hacia adentro. Como luces apagándose ... pero lentamente.
En cuanto a 'galantemente', el signo raíz es valiente y luego '-ly' se usa. 'Streaming' está firmado haciendo el signo de 'bandera', pero agitando la mano rápidamente como si soplara el viento fuerte ".
-FIRMANTE
"Para 'el último resplandor del crepúsculo', uso el signo de 'estrellas' y luego el signo de 'disolver' o 'desaparecer'".
- Visitante
Canciones Gospel
"Es posible que desee obtener algunos de los videos de Mark Mitchum cantando. También viaja y hace talleres. Si alguna vez tiene la oportunidad de ir a uno, valdrá la pena". -LISA_POOH
"Una posibilidad es asistir al Church Interpreter Training Institute (CITI), un curso intensivo de un mes de duración (también está disponible una opción de 2 semanas). 'Interpreting Songs' es una de las asignaturas que se enseñan".
-PEACE710
Otras opciones:
El grupo de Yahoo Interpreting Spiritual Music es un banco de almacenamiento de interpretaciones ASL de canciones religiosas y espirituales. Además, el sitio web Elijah.org tiene interpretaciones de canciones religiosas.
Deaf Video Communications tiene una biblioteca de préstamos de videos, incluidas canciones interpretadas en ASL.
Canciones para niños
"He visto" Firmeme una canción ". Lo recomendó uno de los maestros de mis hijos"
-ROBIN
- Nota guía: creo que el título exacto es "Firmeme una historia". Este es un video con Linda Bove. Está disponible a través de proveedores de productos sordos / hoh.
"Usted puede ordenar" Sign n 'Sing for Fun ", # 8483 en préstamo gratuito del Programa de Medios Descrito y Subtitulado".
-LESLIE
"The National Grange vende cancioneros con palabras y carteles por $ 1.00 cada uno, más gastos de envío. Tienen muchas canciones patrióticas y comunes, como 'Kum Ba Ya' y 'Row Row Your Boat'. Hay dos libros de canciones disponibles. The Grange también tiene un póster con The Pledge to the Flag disponible de forma gratuita. Los letreros están casi firmados en inglés exacto. También hay un cuadro alfabético disponible ".
- Visitante
Promesa de Girl Scouts
La edición de verano de 2003 de Leader Magazine de Girlscouts.org tiene una ilustración de cómo decir la Promesa de Girl Scouts en lenguaje de señas.
Más recursos de canciones firmadas
- IDRT tiene ASL Songs for Kids. La firma es hecha por un perro animado.
- Hay un grupo de Yahoo, Interpreting Secular Music, que publica glosas ASL que las personas se crean para las canciones regulares.
- Info to Go tiene una lista de libros en lenguaje de señas, incluida una categoría de música.
- Signing Time Songs es un CD de música que recopila canciones de otros videos de Signing Time . Está disponible a través de proveedores de productos sordos / hoh.
DE TU GUÍA
¿Conoces algún otro recurso para aprender a firmar canciones y promesas?
Envíe sus recursos recomendados.